Spanish Heritage Night 2017 at TNCS!

On Wednesday, October 18th, for the second year in a row, The New Century School hosted a rousing celebration of hispanic culture. The culmination of Hispanic Heritage month, which runs roughly from September 15th through October 15th, this vibrant event featured choral and dance performances from TNCS students in kindergarten through 7th grade, a special guest performance by Mexican folk dancers Bailes de Mi Tierra, and a smorgasbord of traditional hispanic food provided by TNCS families.

IMG_2457As with last year’s Spanish Heritage Night, TNCS’s Spanish department (with help from the TNCS community) developed a truly spectacular show. Sra. Barbara Sanchez, Sra. Fabiola Sanzana, and Professor Manuel Caceres put their hearts into making the evening something special. In a gesture of support, they dedicated the evening to the people of Mexico and Puerto Rico.

Professor Manuel, a natural at em-ceeing, as it turns out, started by thanking everyone for coming, acknowledging the level of commitment that TNCS families, staff, and administrators bring to the school:

Muchas gracias, bienvenidos—thank you for coming, good evening, parents! It’s a pleasure for the Spanish department of TNCS and an honor for us to greet you here today. Enjoy this presentation by your beautiful children that they rehearsed and perfected in just 5 weeks for Hispanic Heritage month. Thanks to the administrators and teachers that we have here, we were able to prepare this celebration.

He also thanked TNCS mom Eileen Wold for the beautiful paintings she made and contributed. They will be making an annual appearance along with all of the colorful decorations created by TNCS students.

Finally, he spoke about what the chance to celebrate Hispanic Heritage means to him: “This month is an opportunity to show our solidarity, respect, cooperation, and engagement. No matter what part of the world we are from, we are human beings that deserve love, respect, and education.” And the kids took it from there!

Get a sampling of the evening with this wonderful highlight reel made by TNCS mom Sharon Marsh. (Just below it, you can view each presentation individually, if desired.)

The student performances were followed by two dances by Bailes de Mi Tierra, a Baltimore area dance troupe established in 2008 that boasts Professor Manuel among its members. On this occasion, Director Jose Reyes and dance partner Amanda Pattison kicked up their heels to “the second national anthem of Mexico” as well as danced and taught the “Mexican Hat Dance.”

Although no one wanted this fun night to end, it was a school night, so everyone wished each other a buenas noches and departed smiling. And humming. And stomping. And reciting, “café con pan.”

Hasta el año que viene! Until next year!

TNCS Spanish Immersion Summer Camp 2017!

Just as with last summer, The New Century School is hosting language immersion camps in both Spanish and Chinese for summer 2017 to keep students’ minds engaged and provide practice during the summer months. They’ll return to the academic school year refreshed from the break but revved up to hablar!

Spanish camp took place from June 19th through June 30th. The 2-week camp immersed campers in Spanish language—from vocabulary to activities to culture, TNCS Spanish campers improved their pronunciation, willingness to use the language, and confidence in speaking it.

tncs-spanish-immersion-camp

Camp daily schedule!

This increased skill and fluency can be attributed to the fun students are having both inside and out of the “camp-room.” Instructors Gloria Jimenez (who is originally from Spain and already known to the TNCS community as the assistant Spanish teacher most recently in Sra. Hackshaw’s primary classroom) and Yurisan Gonzales (from the pre-primary Spanish classrooms) make sure of that. Sra. Jimenez says she believes strongly in interactive learning: “For Week 1, we were concentrating on food, so we talk, learn some food-related vocabulary, which is important for the unit, and then we cook!” They also engage in role-playing such as acting out going to a restaurant and interacting with the waitstaff. This is training for real life, she explains.

In between, campers get plenty of opportunities to “vamos” to the playground and get some physical activity in. This is essential for keeping kids happy and focused, especially because the camp roster comprises students of widely varying abilities. Some have never spoken any Spanish, while at the other end of the spectrum, others have been learning Español for 6 or more years. Sra. Jimenez nevertheless finds way to differentiate the lessons and make sure each camper is benefiting. Ages also vary from age 6 years through 9 years.

For just a “taste” of the activities they undertook, see these photos of tortilla-making . . . and eating. Note that in order to prepare this ages-old Spanish recipe that Sra. Jimenez has been making her whole life, campers needed to be able to follow instructions given in Spanish. This is no easy feat but certainly attests to their understanding of the language if the results below are any indication. Sra. Jimenez handled the actual cooking, but her campers took care of all preparations. Also note that tortilla Español is quite different from a Mexican tortilla, as it is made with eggs, onions, and potatoes and resembles an omelette. Delicioso, indeed!

This slideshow requires JavaScript.

Another cultural activity Sra. Jimenez introduced her campers to was salsa dancing. She made utterly sure that her campers didn’t have time to feel bored or restless—let alone to realize how much Español they were steadily absorbing! Learning by doing is unquestionably the most effective way to learn a language. Gracias el campamento de inmersión de Español en TNCS*!

*Immersed would like to once again thank former TNCS Pre-primary Spanish Immersion Lead Teacher Raquel Alvarez for translation assistance :)!

TNCS Spanish Immersion Camp Gets Kids Hablar*!

Talking, that is—and cantar (singing) and dancing (bailar) and playing lots of fun games (disfrutar un montón de divertidos juegos)!

This slideshow requires JavaScript.

Amidst a classroom fairly jumping with color, motion, and Spanish words everywhere, kids attending Spanish summer camp at The New Century School se la pasaron de maravilla (had a blast)! Their parents probably noticed a very palpable increase in the kids’ pronunciation, willingness to use the language, and confidence in speaking it.

tncs-spanish-immersion-camp

Camp daily schedule!

This increased skill and fluency is beyond doubt due to instructors Fabiola Sanzana, who was TNCS Elementary Lead Spanish Teacher, Grades 2–5 for the 2015–2016 school year, and Mariela Valenzuela, who was the Montessori Spanish Assistant Teacher. Sra. Sanzana says she believes strongly in interactive learning: “We talk, then we sing, then we have a physical activity. Students read for 30 minutes, then we have another physical activity!”

She does not exaggerate. As bursting with energy herself as any 6- to 10-year-old, she made sure her campers didn’t have time to feel bored or restless—let alone to realize how much español they were steadily absorbing! In addition to practice with conversation and with learning popular Spanish songs, campers played “Simón Dice,” life-sized Ludo, and “Freeze Dance,” all of which demanded that they understand commands given in Spanish.

tncs-spanish-immersion-camp

Freeze dance champions!

Freeze dance, in particular, got downright competitive as the game grew increasingly complex, requiring the kids to not only understand the language, but to be able to think and strategize in it! Sra. Sanzana even tested their willpower to stay with the game while having the already-out players tempt them with snacks. They hung tough even in the face of raisins and goldfish crackers!

Whether strumming her guitar or waltzing with campers, Sra. Sanzana made sure her students learned by doing, the most effective way to learn a language. Gracias el campamento de inmersión de español en TNCS!

*Immersed would like to thank former TNCS Pre-primary Spanish Immersion Lead Teacher Raquel Alvarez for translation assistance :)!

Gilman School Seniors Visit TNCS for Some Spanish Fun!

May has finally arrived, and you know what that means—Cinco de Mayo is but days away! Accordingly, The New Century School has been ramping up Spanish language activities, and Immersed is here to bring you up to date (that is, al día) on all the goings on!
TNCS-Gilman-Spanish-interview

TNCS and Gilman forged a very productive partnership!

Last week, TNCS Head of School Alicia Danyali invited senior Spanish conversation students from the Gilman School to speak with two TNCS Spanish teachers for a class project. Accompanied by instructor Erin Butler, the Gilman students were primarily there to complete their interview assignment, but during their time on campus, they also put their language skills to use by interacting with TNCS students, which was to everyone’s mutual benefit. “It is important that our students make connections with older students who are competent language learners as role models and to find opportunities to be ‘risk-takers’ with others willing to explore communication together without feeling judged,” said Mrs. Danyali.

The results were increíble. The Gilman students had time to let off a little steam and get acclimated during an impromptu playground soccer match with TNCS elementary students, who were positively starstruck by the attention from the high school seniors. Said Mrs. Danyali, “I actually couldn’t tell who was having more ‘fun’! The elementary students were very comfortable connecting with the older kids and vice versa.” Ms. Butler agreed: “I know my students had a great time playing with the kids on the playground, and it was wonderful that they had the opportunity to meet two different native speakers. I know they enjoyed the visit and I hope it was a positive experience for the teachers as well. I really appreciate their willingness to participate and Mrs. Danyali’s help in setting it up.”

The idea for this very fruitful exchange came from Ms. Butler, who has taught Spanish at Gilman since 2012 (with a hiatus in 2013 to complete a Fulbright grant in Peru, where she taught and completed a research project). For the last quarter of her senior conversation class, students complete a series of interviews with native Spanish speakers who now live in the Baltimore area in order to to both practice their language skills as well as to gain a better understanding of the community. She explains, “The students are paired in teams of two, and each group is responsible for conducting an interview and writing a reflection paper. Our interviews have taken place across the city, and we have met people from various countries and cultures. Students ask questions about the person’s life, family, job, transition to the United States, what he/she likes and dislikes about living here, etc. We have done interviews with nurses, teachers, business owners, scientists, and more.” For their visit to TNCS, the seniors interviewed Spanish Language Program Director Jennifer Hodapp first, followed by a chat with Pre-Primary Spanish Immersion Lead Teacher Johanna Ramos.

Ms. Butler’s approach to teaching another language closely parallels TNCS’s 5 Cs approach. “I believe that students should be given as much contextualized exposure to the language as possible,” she said. “The purpose of learning a language is to be able to use it to communicate, so what’s a better way to learn and practice than by having a conversation with a native speaker?” ¡Bien dicho! She chose TNCS as an interview site quite deliberately, having done a Spanish internship during college at a bilingual immersion  charter school. “I saw firsthand how amazing the program was, and when I heard about TNCS, I really wanted my students to have the opportunity to see and learn about the type of education that the school offers,” she said.
One thing is certain—TNCS will continue to build on its language program and open up new worlds for participants. “I would love to explore other opportunities for the students to communicate with native speakers as well as those experienced in learning other languages,” said Mrs. Danyali.
Watch the video below to see some of the interview with Srà. Hodapp in action.